Каринэ Арутюнова

Каринэ Арутюнова, автор книг «Канун последней субботы», «Пепел красной коровы», «Падает снег, летит птица», «Мой друг Бенджамен», «Цвет граната вкус лимона», «Как внутренняя стена дома», «Два Авраама», «Крошечная Пани» и других. Финалистка израильского литературного конкурса «Малая проза» (2009), лауреат литературного конкурса памяти поэта Ури Цви Гринберга в номинации «Поэзия» (2009), лауреат конкурса имени Эрнеста Хемингуэя за книгу «Мой друг Бенджамен» (2020), и других.

Лера Ауэрбах

Лера Ауэрбах — поэт и писатель, в чьём творчестве литература и музыка соединяются в единое художественное целое. Её стихи и проза отмечены свободой формы и неповторимым голосом. С редкой силой и точностью её тексты возвращаются к памяти, времени, утрате и внутренней жизни человека. В них личный опыт раскрывается как часть глубинных связей культуры и сознания.

Лена Бéрсон

Лена Бéрсон родилась в Омске. Окончила журфак МГУ, в 1991–1996 гг. была соредактором газеты “Шарманщик”. С 1999 г. живет в Израиле, редактор новостного сайта. С 2013 г. подборки стихов выходили в различных журналах и альманахах (“Иерусалимский журнал”, “Этажи”, “Новый журнал”, “Берлин. Берега” и др.). Участвовала в сборниках стихов о войне в Украине “Понятые и свидетели”, “Война”, “Стихи последнего времени”. Автор книги стихов “Начальнику тишины”, “Приемный Край”.

Татьяна Вольтская

Татьяна Вольтская — поэт и эссеист, автор семнадцати поэтических сборников и двух книг прозы. Её стихи переведены на многие европейские и азиатские языки; фрагмент прозы вошёл в шорт-лист WLT Pushcart Prize (2023). Лауреат премий журнала Звезда, конкурса «Заблудившийся трамвай», Пушкинской стипендии (Германия) и других наград.

Работает на Радио Свобода. С 2023 года преподаёт в Свободном университете, где ведёт поэтическую мастерскую. С 2022 года живёт в Грузии; её антивоенные стихи вошли в российские и международные антологии и в последние книги «Дезертиры империи» и «Ты доживёшь».

Владимир Гандельсман

Поэт, эссеист и переводчик, родился в Ленинграде в 1948 году. С 1991 года живет в Нью-Йорке. Автор тридцати поэтических сборников и многочисленных переводов, опубликованных в России и США. Лауреат премий «Либерти», «Русская премия», «Московский счет», «Anthologia».

Сергей Гандлевский

Сергей Гандлевский (р. 1952) — автор пятнадцати книг стихов и девяти книг прозы и эссе. Лауреат ряда литературных премий, включая Национальную премию «Поэт» (2010). Его стихи переведены на многие языки. Сергей Гандлевский участвовал в международных поэтических фестивалях и читал лекции в ведущих университетах США, включая Йель, Гарвард и Принстон. С 2022 года живёт в Грузии.

Сергій Герман

Сергій Герман (1952). Український журналіст, дипломат. Як прозаїк дебютував 2011 року книгою «ВМХ. Повість про велосипед без сідла». Автор низки романів і повістей – «VIA Романа. Життя митрополита Андрея Шептицького», «Інґе», «Готель «Цитадель», «Анна на ґанку», «Лавочник і кларнет». Як есеїст друкується у часописі «Збруч». Автор книги публіцистики «Обличчя сучасної Польщі». Член Національної Спілки Письменників України.

Александр Дельфинов

Александр Дельфинов (род. в 1971 г. в Москве) – поэт, прозаик, перформанс- и спокенворд-артист, журналист. Сооснователь арт-кластера PANDA platforma (Берлин, 2009). Победитель международного Poetry SLAM!Revue в Берлине (2007), международного поэтри-слэм-фестиваля «Slamstival» в Иерусалиме (2016), финалист European Poetry Slam (2020). Стихи переведены на немецкий, английский, испанский, итальянский, финский, французский, греческий, грузинский и иврит. В 2024 году вышел антивоенный спокенворд-альбом «Радио Спектакль». В 2025 году вышел совместный с Петром Горьевым музыкально-поэтический ИИ-альбом «Песни Последней Волны». Живёт в Берлине с 2001 года. В мае 2025 года признан в РФ «иноагентом».

Алексей Зарахович

Алексей Зарахович родился в 1968 году, в Киеве. Украинский поэт и журналист, пишет на русском языке.

«Я пишу о Киеве, не называя Киев. Но за каждым стихотворением прячется улица, дом, берег реки…»

Лауреат литературных премий: «Планета Поэта», Novomedia Award, премии им. Николая Ушакова и премии им. Максимилиана Кириенко-Волошина за книгу «Дважды река», 2019.

Ирина Иванченко

Ирина Иванченко — украинская поэт и журналист, родилась в Киеве в 1974 году. Пишет на русском и украинском языках, автор шести поэтических сборников; её стихи широко публикуются и переводятся в Украине и за рубежом. Член Национального союза писателей Украины, лауреат украинских и международных литературных премий, поэтический редактор киевского журнала «Радуга».

С марта 2022 года живёт в городе Эннигерлох (Германия), работает переводчиком и занимается культурными и общественными проектами украинской общины.

Катя Капович

Катя Капович – двуязычный поэт и прозаик, пишущий на русском и английском языках, профессор Свободного Университета. С 1992 года она живет в Бостоне, автор шестнадцати книг на русском и английском языках. Участник множества интернациональных фестивалей, за мастерство в английской поэзии в 2001 году Капович получила премию Библиотеки Американского Конгресса. В 2007 г. ей была присвоена стипендия Амхерстского университета и позиция поэта при университете.

Игорь Померанцев

Игорь Померанцев родился в Саратове в 1948 г. в семье военного журналиста. Вырос в Украине. До эмиграции в 1978 г. жил в Киеве. Более сорока лет работал в иновещании (Би-би-си, Радио Свобода). Автор многочисленных книг стихов, прозы, эссеистики, радиопьес. Его книги издавались в переводе на украинский, польский, немецкий, чешский, латышский языки. В настоящее время живёт в Англии и Чехии. Лауреат премий П. А. Вяземского, журнала «Октябрь», Международного радио-фестиваля и Царскосельской художественной премии.

Алёша (Алексей Петрович) Прокопьев

Родился в 1957 году в Чебоксарах. Изучал историю искусства в МГУ, но рано понял, что его подлинным художественным пространством станет язык — свой и чужой, услышанный и найденный. Автор четырёх поэтических книг: «Ночной сторож», «День Един», «Снежная Троя», «Метафизика одежды». Переводит поэзию с чувашского, английского, немецкого, шведского, датского и итальянского языков. Лауреат Премии Андрея Белого, а также премий «Поэзия» и «Мастер». В 2025 году удостоен Arbeitsstipendium Берлинского Сената. С 2022 года живёт и работает в Берлине.

Наталья Резник

Родилась в Ленинграде, окончила Ленинградский политехнический институт. С 94-го года живет в США. Автор журнальных публикаций, сборников стихов и короткой прозы, вышедших в Москве и в Нью-Йорке в издательстве Virgola Press. Наталья Резник известна короткой, очень короткой и очень-очень короткой прозой, а также стихами на злобу дня.

Ирина Роскина

Ирина Роскина (Бориневич) родилась в Москве 20 июня 1948 года. Отец Валентин Владимирович Бориневич — врач-психиатр. Мать Роскина Наталья Александровна — литератор. Окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ. До отъезда в Израиль (1990) работала в Иностранном отделе Госфильмофонда СССР, синхронным переводчиком кинофильмов. Подрабатывала литературным трудом: рецензиями, переводами, рефератами. Помогала матери в её литературоведческой работе (академической издание Чехова, «Дневнику» Суворина, и др.) В Израиле окончила Еврейский университет в Иерусалиме, работала в библиотеке Гуманитарных и Общественных факультетов Еврейского университета.

Георг Тракль

Георг Тракль родился в 1887 году в Зальцбурге — городе барочных церквей и альпийского света, который навсегда останется в его стихах золотистой и призрачной декорацией. Детство прошло в тени: мать, замкнутая в своей опиумной зависимости, почти не замечала детей; воспитание взяла на себя французская гувернантка, открывшая мальчику Рембо и символистов.

Когда началась война, Тракль ушёл на фронт военным фармацевтом. В ноябре 1914 года, в краковском военном госпитале, Тракль умер от передозировки кокаина — ему было двадцать семь лет. Он успел написать «Гродек» — одно из самых страшных стихотворений о войне в мировой поэзии. Рильке, прочитав его рукописи, признался, что чувствует себя «прижатым к стеклу» перед этим миром — видеть можно, войти нельзя.

Вильям Шекспир

Счастливейший из великих поэтов, не попавшийся на удочку собственной биографии, а потому не засушенный, не завяленный и не обсиженный мухами, Шекспир, быть может, – лучший из созданных им персонажей.

В мой гроб, во имя Господа, не лезь,
дай мне покой, мой друг, не ройся здесь.
Блажен, кто этой костью не прельстится,
а псам желаю ею подавиться.

Владимир ГАНДЕЛЬСМАН

Давид Шраер-Петров

Давид Шраер-Петров (1936–2024) – поэт, прозаик, мемуарист, эссеист, переводчик; врач и учёный-медик; активист движения отказников. Родился в Ленинграде. Был в «отказе» (1979–1987), эмигрировал в США в 1987-м. С 2006-го жил в Бостоне. Автор более 25 книг на русском языке. В США на английском вышли четыре книги прозы: «Jonah and Sarah», «Autumn in Yalta», «Dinner with Stalin» и «Doctor Levitin».